Serge, nós não nos conhecemos intimamente, mas voce têm sido um empregado valioso
Você trabalhou por dez anos diligentemente e sem reclamar
Suas estatísticas são exemplares
Nunca esteve ausente, Nunca esteve doente, nunca se queixa
Este país tem uma carne de qualidade graças a voce.
No dia de hoje, como você sabe,
e ainda que seja doloroso,
é hora de dizer adeus e desfrutar de uma bem merecida aposentadoria.
Voce pode não saber disso, Serge, e com certeza eles não te contariam,
mas foram os seus colegas que tiveram
a ideia deste brinde de despedida
Uma surpresa, que prova que mais que colegas, são seus amigos.
Esta é uma das razões porque somos líderes no comércio de carne de porco.
Um trabalho, sim... mas trabalhar com amigos é muito melhor, creia-me.
Alguma palavra mais?
Que comece a festa.
Os produtos laticínios só chegaram cinco minutos antes de abrir!
Um pesadelo!
clientes irritados por todos os lugares, ao mesmo tempo que recarregáva-mos as prateleiras
Eles têm que fazer suas compras exatamente 09:00 horas
às 9:00 estão esperando inquietos em frente ao local
E outra coisa, de agora em diante temos que aceitar qualquer trabalho
Mas eu disse para Blondeau que eu não iria trabalhar com peixe
Uma semana inteira com cheiro nas mãos, de jeito nenhum!
O que é isto? - Um quebra-cabeças .
- Eu estou vendo. Onde você conseguiu isto? - Foi um presente de despedida.
É interessante.
É melhor que um microondas ou uma TV de tela plana. Muito atencioso deles.
Nós somos bons amigos pelo menos há 10 anos
Deixe-me ver ... 917 por 702 milímetros
917 ...
Sim, realmente construiram uma amizade boa
O que você vai fazer agora que está em casa o dia todo?
Eu não tenho idéia.
Isso vai mantê-lo ocupado
Bem ... - Duas mil peças...
Quantas vezes eu disse a você para não beber depois das 17 horas?
Você desperta-me a noite toda com suas idas e vindas para mijar.
Você sabe que tem problemas de próstata e continuas a beber ... Suba a tampa!
Este é de boa qualidade.
Eu sei, eu estou no negócio
A cor está perfeita, rosa claro,
textura agradável, algo marmórea, marinada em água
defumado com madeira de macieiras,
ou nogueiras, certo?
Não faço ideia, eu não sou especialista em presuntos Você tem muito tempo livre, hein?
Não, em absoluto, eu tenho muito a fazer. Pensei que voce sabia apreciar sua profissão.
Você sabe onde pode enfiar a profissão ganhando salário mínimo?
Seja educado, senhor.
Eu sou educado, vá a merda.
Babaca, se você tem a sorte de trabalhar com presunto, pelo menos, mostre interesse.
Bateria na sua cara horrível, se não fosse pela minha mulher.
- Tua mulher? Voce tem mulher? - O que?
- Com esta cara feia? Quem seria tua mulher? - Venha para este lado do balcão.
- Babaca. - Vou bater em voce. Em voce e na sua cara de cú.
- Babaca! - O que?
Voce é um grande babaca.
Babaca. - Valente voce é. Atrás do balcão.
Voce tem sorte, babaca. Vai a merda.
- Imbecil. - Babaca.
- Imbecil. Com seu chapéu de idiota. - Aí está sua esposa.
Babaca.
Voce não devia vir aqui.
Não posso atender familiares, voce sabe bem.
Você quer que eles me despeçam?
E ainda por cima você está comprando alguma coisa
Ligou para o escritório de aposentadorias?
Sim, mas não está aberto hoje, me disseram. A partir de ...
Não se preocupe. Eu vou chamar quando eu chegar em casa.
- E a porta? - Está pronta.
- A porta está pronta? - Sim.
Merda.
A trava.
Deram-me uma advertencia.
E para tornar-me louca, meteram-me uma semana na seção de peixes.
Voce não comprou o que eu pedi.
Eu tinha dito manteiga sem sal e voce comprou com sal.
- As letras da embalagem eram muito pequenas. - Mas o sorvete está certo.
Teu primeiro dia como aposentado...
e já estamos de cara com a anarquia.
Mal com as compras, mal com a chamada telefonica,
mal com os consertos da casa.
Voce não pode continuar assim, Serge.
Já não tenho ilusões com meu trabalho. Estou completamente estressada.
Um pouco mais e passo da homeopatia para os tranquilizantes.
Voce tem que fazer algo.
O que vai acontecer se eu tiver um colapso? Temos tres hipotecas.
Necessitamos de dinheiro. Necessitamos de uma fonte de renda.
Rápido.
Esses são remédios fortes.
Depende. Tenho que jantar mais cedo. Me causam palpitacões.
Voce já tem os seus papéis?
Segundo a minha esposa, só faltam alguns.
Ok, voce lembra-se que empresas eram?
Por sorte, sim. Tenho uma memoria de elefante.
Sinto dizer isto, senhor, mas tem algo...
e não posso concentrar-me. Limpe o seu rosto.
Aqui. - Aqui?
- Aqui! - Onde, aqui?
- Aqui! - Aqui?
- Onde? Aqui? - Aqui!
Isso é sangue? - Sim.
Trabalhei em um matadouro.
Bem.
Voce tem que ir nas empresas.
Se já não existem, procure por antigos colegas
e peça-lhes que confirmem por escrito que tenham trabalhado com voce.
E depois poderá ir até a agencia de aposentadorias.
ARRCO, AGIRC, GREGRIC, no caso de que voce tenha pago.
Consiga todos os papéis e volte aqui, entendido?
Sim. embora minha esposa não esteja aqui, mas, sim...
Merda.
É muito simples. Faltam dez comprovantes dos trabalhos que voce mencionou.
Vá buscá-los e estaremos bem.
Não creio que aquilo vá funcionar.
De qualquer maneira nosso futuro depende disto.
Tire aquela velharia da garagem e vá buscar os papéis.
Não gosto da idéia de pilotar a moto novamente.
Vamos, Serge, voce tem de fazer isto.
Uma moto é como uma bicicleta. Nunca te esqueces de como era.
Pegou sua bolsa? E o envelope com o dinheiro? - Sim, está no meu bolso.
Bem, vá em frente.
- Não vou pilotar muito rápido. - Pilote como um aposentado.
E cuide do meu celular, não gaste todo o crédito. - Não te preocupes.
Tenha cuidado. 40% dos aposentados...
não chegam aos 65.
Então voce quer um certificado? - Se não, tenho que "comprar" trimestres.
- "Comprar" trimestres? - Sim, no caso de eu comprá-los,
somam-se às contribuicões que já fiz...
e deste modo...
conseguirei uma aposentadoria completa. Por isto tenho que "comprar" trimestres.
Quem quer "comprar" trimestres?
Ajude-me a retirar o caixão e após isso eu assinarei os teus papéis.
"Terminamos no buraco, no buraco, no buraco
"Terminamos no buraco junto com os estúpidos.
"Nos jogamos na terra, na terra, na terra
"Entre as beterrabas e os repolhos.
"Vamos aos de Jeanne, de Jeanne, de Jeanne
"Vamos aos de Jeanne, a antiga dama,
"e bebemos a gloria, a gloria, a gloria
"e bebemos a gloria de todos os veteranos."
Estou ligando para avisar-te que está tudo bem.
Estou ligando para dizer-te que sou eu. Era eu.
Está tudo bem.
Sim, meu bebé, é o papai. Sim, minha querida Lulú, sim.
Sabes que eu sou louco por voce, amor.
Eu também. Também gostaría.
Sim, eu também.
Boa noite. Esta noite temos maionese de aipo e bacalhau.
- Excelente. - E para beber?
- Como aqueles cavalheiros. - Um vinho Saumur Champigny.
- Saumur Champigny soa bem. - Excelente escolha.
Sim, bebé... Sim, meu amor.
Voce sabe que sempre volto para voce.
- Bastante calor por aqui, não é verdade? - ... sempre.
Por ser agosto, quero dizer.
Sim, o papai disse que vai estar aí, então ele estará aí. Prometido.
Sim, querida. Sim. Sou louco por voce, meu bebé.
Oh, agora voce está exagerando.
Voce sabe que eu tenho que trabalhar.
Eu tenho de fazer isto, querida.
Meu trabalho é vender cercas. Tenho que faze-lo.
Como podes fritá-las separadas?
E pedaços de peixe? Sim, bebé.
Voce vê, eu sabia que voce entenderia.
Eu te prometo, amor. Sim, amor.
Eu juro que vou estar aí, princesa. Vou estar aí.
Eu te juro que estarei aí.
Não, um pedaço de pão.
Sim, amor. Grandes beijos. Grandes beijos, querida.
O que se passa, senhor? Algum problema?
Não, nada.
Meu bebé... - O que?
Meu bebé...
- Tudo bem, com certeza? - Sim.
- Olá. - Que tal?
Estou procurando o chefe.
Ele viajou ao Marrocos por duas semanas. O que voce necessita?
Fui segurança aquí no '77. E agora preciso meus papéis para minha aposentadoria.
Segurança? - Sim.
Aposentadoria para seguranças? Isto é novo.
Eu sou segurança fazem quatro anos e contudo sem registro.
Eu queria um copo com whisky.
Está bem...Que tal um duplo?
Como é estar aposentado? Os netos crescem?
Olha...
Não nos conhecemos no verão passado naquele cruzeiro?
Sim, eu fiz serviços pessoais para voce. Eu comia a sua esposa.
Desapareça daqui.
Desapareça daqui!
- Está bem. Volto em duas semanas. - Está bem, passe em duas semanas.
Dois velhos como nós deveríamos poder resolver isto.
- Desapareça daqui!. - Volto em duas semanas.
- Estes são tempos duros. - Correto. Desapareça daqui!.
Virginie, veja bem. Só aceitamos aprendizes.
Meu cartão... falamos logo.
Sim, estou ligando para dizer que as coisas vão bem.
Para dizer que as coisas vão bem. Tenho os papéis.
Rotineiro, voce já sabe.
- Estes tem espinhas? - Pode ser. São peixes.
- São selvagens ou de criadouro? - Selvagens. Está escrito no pacote.
- Que tipo de pescado é? - Delfim.
Mammuth, voce é um cara legal, mas não fazemos aposentadorias.
Voce pensa que somos uma grande empresa sobre rodas?
- Mas voces tem que dar-me estes papéis. - Não tenho que dar nada para voce.
Já te pagamos. Não vamos pagar a voce duas vezes.
Para o governo, eu não existo. Não deixei nenhum rastro.
Aonde me levaria isto?
Eu teria que pagar impostos, taxas, e até a eletricidade.
BAR Aperitivos a toda hora - Faça seu pedido
Seja voce mesmo, eles são uns bastardos. É uma vergonha.
Não deixe que te modifiquem.
Te amo.
Demasiado tarde.
Quando voce chegou? - As cinco.
Eu cheguei às quatro. E já recolhi tudo.
Porque eu uso meu cérebro.
Quer que eu te diga uma coisa? Para ter futuro como professional tens que ser metódico.
Voce se deu conta de que não havia nada quando voce estava procurando?
Voce pensa que eu fico tomando sol junto a um cesto de lixo? Não.
Deixe-me dar-te um conselho.
Dali até lá existe uma linha imaginária.
A linha do vendedor de sorvetes.
As pessoas caminham até aquele cara para comprar seus sorvetes.
E quando pagam, perdem moedas.
E todos os dias caminho por esta linha.
Cinquenta moedas de dez centavos e tres de vinte.
Porque trabalho metódicamente. Metódicamente.
Não gosto de voce.
Sim, estou escutando, senhor.
Vejo que seu nome mudou, mas eu trabalhei aquí de '73 até '75.
Meu nome é Serge Pilardosse.
Trabalhei na esteira... e no moinho,
e no último mes fui aprendiz de moendeiro.
- Não entendo nada do que voce disse. - Porque? Notri-Calve não existe mais?
Não, senhor, somos "Funny Rabbit", especialistas em animacão 3D.
O que? O moinho não existe mais? A turbina somente pesava doze toneladas.
Eu sinto muito, não tenho idéia do que voce está me dizendo.
Não existe nenhum lugar onde esteja guardada a documentação?
Não, agora está tudo informatizado.
Necessito meus papéis. Dê uma olhada no sótão ou no porão.
Tenho que trabalhar, senhor. Faça contato conosco através do nosso sítio na Internet.
Seu sítio? Mas se eu estou aqui, em seu sítio. Olá?
Quero meus papéis! - Tenha calma, senhor...
Estão na Abadía de La Rochelle. Mas ela está fechada até fim de agosto.
Não importa, esperarei. Quero meus papéis!
Está bom, não é verdade?
Do que voce se serviu?
Peguei o prato de seis euros.
Salchicha, lentilhas e... as cenouras.
É curioso, mas escolhi o mesmo.
Não havia outra coisa.
Mas honestamente, estava bem. - Está certo.
- Vivemos bem na França. - Por certo que sim.
Vamos, pergunta-me o que aconteceu.
Todo o mundo é curioso. Não me importa.
Tive um acidente de motocicleta.
Bem, este é meu quarto. Boa noite. - Boa noite.
Vi uma moto lá fora, é sua?
Sim, uma Münch Mammut 1973.
Tive uma Honda 2000.
Te importaria se falássemos um pouco sobre motos?
Amanhã tenho minha decima sétima cirugia. Estou um pouco assustada.
É relaxante estar recostada assim com voce.
Se voce soubesse pelo que eu passei em todos estes anos.
- Posso imaginar. - Os médicos disseram que eu estava fudida.
Mas eu sempre soube que conseguiria.
Tenho que mijar.
Voce pode me levar ao banheiro?
Eu me sinto incomodada e embaraçada. Não é uma situacão agradável.
Muito obrigado... obrigado.
Pode esperar-me aí, por favor? Se me sentir mal, sei que voce está por perto.
Sim, sem problemas.
Obrigado.
Isto me faz sentir bem.
Graças a Deus, minha pelvis não foi afetada.
O períneo está intacto, como ves. Posso contraí-lo... relaxá-lo...
Contraí-lo.. relaxá-lo...
Muito bonito.
Posso contraí-lo... Relaxá-lo...
- Muito bonito. - Contraí-lo, relaxá-lo...
Bem, levante-me.
É bonito que ainda existam pessoas tão serviçais.
Maldita seja.
Maldita puta.
Maldita puta!
EU SINTO, NÓS NÃO TEMOS APOSENTADORIA!
Maldicão, o celular.
Te amo.
E eu te amo também.
Nunca pensei que uma garota como voce... Que eu tinha uma garota como voce.
Que tenho de especial?
- Voce é linda. - Cale-se.
Voce está linda.
É a primeira vez que beijo uma garota.
Voce é a minha primeira... minha primeira garota. Tenho sorte.
Por isto me apaixonei por voce.
Meus pais não podem ver-me. Eu disse a eles que fui estudar com umas amigas.
Voce quer ir passear? - Voce quer ir até a minha casa?
Meus pais vão jantar fora esta noite.
- Bem. Dirija bem rápido, OK? - Tão rápido quanto eu puder.
Jean-Luc!
Bom dia, senhor ladrão.
Jean-Luc não está?
- Não, está em lua de mel. - Ele casou-se? Aos 65 anos?
- Sim, com uma top model franco-russa. - Quando ele vai voltar?
Não disse.
- Posso cheirar voce? - Sim, pode.
Voce tem um nariz bonito. Como os que se usam para procurar trufas.
- Como voce se chama? - Miss Ming. Sou a filha de Jean-Luc.
Solange!
Sim, eu vi voce quando voce era pequena.
Eu sou Serge. Jean-Luc é meu irmão.
Sou seu tio. Voce entende?
Não sei. Ele nunca me falou sobre voce.
Sim, tivemos uma discussão séria sobre uma estúpida herança.
Não sei se foi ele ou se fui eu o estúpido,
mas nos perdemos de vista um do outro. Voce cresceu.
- Muito estúpido. - Estúpido, sim.
Mas o primo Pierre está aí?
Ele mora aí ao lado, não é?
- Normalmente está sempre aí. - Bem.
- Serge! - Olá, primo.
Há quanto tempo não nos vemos?
Desde o funeral do tío Benoît. Isto mesmo! Pelo menos vinte anos!
Voce não mudou nada! Por favor, entra.
Agora me cansei...
Que final.
Foi há 45 anos.
Tenho que sair daqui.
Que bom voltar a ver-nos, não é?
- Estrela. - Voce pode repetir isto?
- Estrela! - Escolha um serviço...
Tomada de decisões, leis trabalhistas... - Leis trabalhistas.
- Não entendo. - Leis trabalhistas.
- Não entendo. - Leis trabalhistas! Leis trabalhistas!
Departamento de Leis trabalhistas. Seu nome, por favor.
- Pilardosse. - Voce poderia repetir?
- Pi-lar-dosse. - Não entendo. Voce poderia repetir?
Pilardosse!
Aposentei-me, mas perdi um ou dois documentos...
com o nome de Graingrain.
- E logo vieram eles... - Uma especie de certificado...
Ou dois.
Ah, Pilardosse! O que voce quer agora?
Esse é exatamente o ponto.
Graingrain...
Existe isso? Não posso encontrá-la. Onde está?
Em meu escritório...
tinha...
tinha um dicionário grande.
Tenho uma dor nas cadeiras.
- L... - Não entendo. Poderia repetir?
L... - P-I-L, a letra seguinte...
- A... - P-I-L-A, a letra seguinte...
- R... - P-I-L-E-R...
Não, A. - P-I-L-A...
- R... - Não entendo. Poderia repetir?
- R! - Não entendo. Poderia repetir?
- R! - P-I-L-A-R, a letra seguinte...
- D... - P-I-L-A-R-D, a letra seguinte...
- OS... - P-I-L-A-R-D-O-S...
Voce está aí?
Posso ficar aqui com voce?
Está fazendo frio ou calor? - Frio.
O que voce vai fazer?
Não sei.
- Voce ainda se lembra? - Sim, de tudo.
- Era uma noite fria. - Sim.
Mas nós estávamos com calor.
Sim... Sempre estávamos com calor.
Nada de mal podia acontecer para nós. - Mas ainda assim aconteceu.
Não se preocupe, estou aqui.
- Estou passando bem. - Eu também.
Olá, mamãe?
Tem um homem dormindo no ponto de onibus.
O que devo fazer? Eu devo chamar a polícia?
Ele é gordo e está fedendo.
Bem. Adeus, mamãe.
Tenho um problema. Fiquei sem dinheiro e meu primo me deprime.
Posso ficar por aqui uns dias?
Claro, pequeno sem teto.
Vou buscar alguns papéis para minha aposentadoria e logo voltarei.
Vá, pequeno sem teto. Vá encontrar sua vida passada.
- E, o que parece a voce? - Muito bom.
Não. É uma merda.
Escolhi o pior ano para voce. 1982. Completamente insosso.
Não me parece que seja tão mal.
Porque voce acha que não te inscrevemos nas aulas de agricultura?
Pense bem.
- Porque eu não sou um agricultor? - E porque voce não é um agricultor?
- Porque não tenho um diploma? - E porque voce não tem um diploma?
Porque não terminei a escola.
E porque não?
Porque a escola me parecia uma merda.
- E porque te parecia uma merda? - Bem...
Porque os professores eram um lixo. - E porque os professores eram um lixo?
Porque eu não entendia uma merda.
- E porque voce não entendia uma merda? - Porque?
Bem, porque... porque...
Uma palavra é suficiente.
Não sei. Não tenho idéia.
Eu vou te ajudar. Porque voce é idiota.
Simples. Não te inscrevi porque voce é idiota.
Completamente idiota.
Voce vai levar só isso? - Sim.
- Para que é a faca? - Quero terminar com tudo.
Devolva-a. Podemos falar. Meu turno termina em cinco minutos.
- Bem. - Nos vemos.
- Obrigado, senhora. - Catherine. Me chamo Catherine. E voce?
- Serge. - Voce não deve fazer estas coisas.
A vida fede, mas voce tem que aprender a viver.
Delicioso...
- Mammuth! - Gran Bertha!
Voce ainda tem sua velha Mammuth. Incrível. Essa coisa agora vale uma fortuna.
- Sério? - Sim.
- Vamos até em casa tomar um drinque. - Vá em frente, eu te sigo.
Giacomo Agostini, com uma MV4.
Mack Helmut. Voce escutou isto? Honda, seis cilindros.
E Barry Sheene. Suzuki, dois tempos.
Uma merda, os motores com dois tempos.
Mammuth...
Voce não tem tido uma vida fácil desde então.
O que eu quero dizer é...
Eu sempre terei uma lata de óleo para voce. - Não...
Sim. Eu sou assim. Mas não somente óleo, bebida também.
Voce é muito amável.
Vem comigo, tio cabeça de batata. Eu tenho um presente para voce.
Feche os olhos.
Abre os olhos.
Olhe.
Esse é voce.
Gigante por fora e suave por dentro.
O elefante é o teu coração. Os coelhos são suas mãos.
E um macaco mico é o seu pau.
- Muito bem feito. - Sim, porque voce merece.
Vamos. Vou vestir voce. E logo iremos encontrar com minhas amigas.
Hey, garotas! Querem jogar golf?
Dezesseis! Faltam só mais dois! - Consegui! Tenho um montão!
Espera!
Voce sabe como tratá-la bem, Serge.
Não, eu não toquei nela. Ela é minha sobrinha.
Não estou com cíumes. Eu só disse que voce a trata bem.
Está bem. Me sinto mal quanto voce está aborrecido.
Voce é virgem, é bonito.
Voce deve continuar sendo assim.
Como voce fez isto?
Sou metódico ... e metódico.
Este é o único lugar onde as garotas podem tomar sol nuas...
sem serem vistas.
Posso imaginar...
Elas caminham por aqui, extendem suas toalhas e se deitam...
Depois de quinze minutos tiram as pulseiras para que não fiquem marcas.
Estão falando, lendo suas revistas,
e vão embora, esquecendo as pulseiras. Metódico.
Voce só teve sorte.
Ontem encontrei um relógio.
Um Jean-Pierre Cardin.
Idiota.
Perdão... Perdão.
Entre!
Eu não sou parte do grupo. Perdão, eu não sou parte do grupo.
Perdão.
- Entre. - Eu não sou parte do grupo.
Por favor! Não quero... Perdão.
Eu não sou parte do grupo.
- O seu aposentado já voltou? - Não, estou começando a ficar preocupada.
Voce pode emprestar-me seu celular?
Claro. Já tenho créditos novamente.
Depois aperte o botão verde.
Deus, veja meus cabelos...
Alo, Serge?
Não, Serge não está aquí, senhora. Eu roubei o celular dele.
Ele é tão estúpido que não bloqueou o número.
Devo ir, tenho o que fazer.
- Olá. - Algum problema?
Eu fiquei sem gasolina. Voce pode me dar uma carona?
Sem problemas... é um prazer.
- Como voce se chama? - Jean-Luc.
Bonito nome.
Oh, puta merda...
- O que se passa? - Meu celular com camera,
MP3 e cartão micro-SD. - Sim.
Danielle, voce é minha amiga... - Sim.
- Minha amiga de verdade? - Sem dúvidas.
Bem, vamos ver.
É possível colocar uma puta magra numa bolsa de 160 litros?
Creio que sim.
Busca uma pá, levarei um galão de ácido.
- Está bem um ancinho? - Não, não, preciso de uma pá.
Bem, temos tudo.
- Alguma coisa não está bem? - Sim.
O serviço social do municipio...
Já apresentei-me em tres trabalhos diferentes, mas não fui escolhida.
Agora dizem que encontraram algo, mas tenho medo de não ser escolhida.
Voce não deveria ter medo.
Voce deve ir.
Voce tem que trabalhar.
Mais devagar, Sonia. Mais devagar.
Sonia.
Um minuto...
Sim, entre.
Bom dia. Vim pela vaga de trabalho.
Sente-se. Voce é a Srta. Pilardosse?
Isto mesmo, mas voce pode chamar-me de Miss Ming se desejar.
Bem.
Como voce sabe, estamos colaborando com o gabinete do prefeito...
onde realizamos alguns trabalhos de limpeza e trabalhos de limpeza com diaristas.
Isso é a nível municipal, mas tambem estamos trabalhando para o setor privado.
Voce tem experiencia neste ramo? Quero dizer, como operária de limpeza?
Não, nunca. Mas eu gosto de fazer limpeza em casa.
Se eu espero convidados para jantar,
o que é comum, são amigos,
eu gosto de ter tudo limpo. - Bem. E voce trabalha rápido?
Não, não realmente. Prefiro primeiro pensar.
Eu gosto de pensar bastante comigo mesma.
Assim foi como tive a idéia de fazer um Curriculum Vitae
em papel higienico, usando o sangue da minha menstruação.
E tambem pude criar uma árvore de alimentos
com as vísceras dos meus porcos.
Na realidade, foi uma idéia do meu tio Serge, que está de visita neste momento.
Bem, está bem.
Voce sabe quanto quer ganhar?
Deixe-me pensar...
Digamos tres mil. Esse é o meu número de sorte.
Tres mil.
Bem, temos interesse na sua proposta.
Entretanto estou um pouco indeciso.
Voce poderia esperar lá fora, por favor?
Em um momento eu vou te dar o resultado final da nossa entrevista.
Está bem? - Sim, senhor. Até breve, senhor.
Voce pode sair, Sonia. Ela se foi. É uma louca.
E?
- Não fui bem. - E porque não?
Ele achou meu perfil interessante,
mas tem dúvidas de que eu acorde a tempo pelas manhãs.
Porque?
Eu disse a ele que escrevo poesia entre a meia-noite e as 04 da manhã, e ele pensa que isto é um problema.
Esse bastardo. Onde ele está?
- É aquele. - Aquele? Espera aquí, não vá embora.
O que eu queria dizer-lhe...
Isso foi grosseiro.
Eu já perdi um celular. Eu sei o que é isso.
É como se tivesse perdido a sua vida. - Sim, toda a sua vida.
Como vou recuperar os meus contatos?
E isso não é o pior de tudo. Todas as minhas fotos...
O Serge beijando-me em frente a Torre Eiffel. Nossa viagem a Paris.
- Estiveram lá por muito tempo? - Cinco dias. Mas muito ocupados.
Digo... O Serge e eu fizemos certas coisas...
Isso é pior, Catherine. Isso é um roubo. Imagina.
Uma puta está olhando a sua vida íntima com Serge...
E quem sabe está rindo de voce.
- Eu vou quebrar a pelvis dela. - E eu vou gravar no meu telefone.
- Eu vou ensinar uma lição a esta puta! - Puta suja.
- Puta. - Não se preocupe.
- Voce sabe o que ela disse quando a chamei? - Eu sei.
Disse que o Serge era um idiota. Só eu posso fazer isso.
- E o Serge não é um idiota. - Claro que não.
Não vai ser o melhor dia desta menina...
Não vamos discutir com ela... Só vamos assustá-la.
E quebraremos as pernas dela!
Eu vou derrubá-la no chão e bater nela com a pá...
Está bem!
Eu vou dizer a ela: "Devolva meu telefone, garota, e peça desculpas!"
- Vamos humilhá-la! - Sim! E eu vou dizer a ela:
"Não ouvi suas desculpas. Diga de novo!"
"E se voce fizer isto novamente, garota, sabemos onde podemos encontrá-la"
Agora que voce mencionou isto, onde vamos encontrá-la?
Merda, está certo.
Sabe, Danielle? Não diremos nada.
Muito bem.
Só vou bloquear o meu número.
Mas não te preocupes...
Não deixarei que isto me perturbe.
Claro.
É genial. O que é isto?
- Uma piscina. - Parece um feijão.
É uma piscina.
O sol é bom.
Sim, o sol é bom.
Não tive muitas oportunidades de tomar sol.
Não fazer nada é muito bom, também.
Sim, não tive muitas oportunidades de não fazer nada.
Voce está vendo aquela nuvem?
Parece um violino Stradivarius.
Nunca tinha estado aqui. Graças a voce estou aqui. Obrigado.
Graças a voce me sinto muito bem.
Sinto que pela primeira vez posso respirar.
Abre os olhos!
Abre suas narinas!
Abre seus braços!
Abre teu rabo! - Sim!
Abra-se!
- Oh, isso é bom.
Olá, Gran Bertha? Aqui é o Mammuth.
Por quanto pensas que posso vender minha moto?
Tudo isto?
Voce vai "comprar" trimestres?
É isso mesmo?
- Tenho que voltar. - Para onde?
- Para casa. - Porque?
Voce me trouxe de volta para a vida. Mas eu já não tenho mais 40 anos.
Este não é o meu lugar. Eu tenho que partir.
Bem, voce pode ir. Mas é besteira.
Veja.
Um presente para voce.
Um pedaço de papel, um pedaço de presunto.
Este é o chamado "papel-arte". Aqui o tens.
É muito bom. Quando voce vai escrever seu primeiro poema?
Logo, ave da sorte, logo.
Tenho que te dizer algo.
Voce está vendo o urubu gigante no meu jardim? - Sim.
O meu pai está enterrado alí.
Ele quiz que eu ficasse com a pensão dele. Voce está vendo, ele não era tão mesquinho.
Choukran [Obrigado, em árabe], meu amor. - Sim.
Um beijo.
Obrigado pelas flores.
Nunca havia visto voce tão feliz.
Não sei.
As vezes me pergunto se eu não deveria fazer algo diferente.
Chega de choramingar. Basta, maldito seja!
Vá... E seja feliz!
Sem mim.
Catherine...
Te amo. Te amo, carinho.
Sim, te amo... Te amo.
Para aqueles que ainda não acordaram, este é seu exame final de Filosofia.
Sem telefones, sem apontamentos, voces tem 4 horas.
Virem suas folhas.
O trabalho:
meu dedo pequeno me disse que eu trabalhei toda a minha vida.
Toda a minha vida eu contei as horas,
Toda a minha vida eu derramei o suor.
Tudo o que eu ganhava no inverno inteiro,
eu gastava no verão.
Ano após ano.
Isso é o que chamam de "férias pagas".
Trabalhei como um louco entre bobos,
só para esquecer.
Trabalhei como um surdo
para guardar o meu amor.
Agora, eu posso dizer a voces,
eu vivi do pior.
Mas, graças às minhas musas,
agora sei que daqui em diante
meu único trabalho
é amar.
Como uma batalha final.
Serge Pilardosse.
Te amo, meu elefante marinho.
Existem estrelas no teu olhar.
Impuro, mas voce é minha pureza. Meu tio...
Meu padrinho, meu protetor, te amo tanto.
Vá em busca da sua vida, da sua esperança,
das suas grandezas, das suas impurezas.
*******JOY*******